Bagi mereka yang membesar hanya dengan bahasa Inggeris pasti sukar untuk memahami konsep bahasa asing yang digunakan oleh orang-orang di negara-negara luar barat.
Walaupun bahasa Inggeris adalah bahasa kedua terbesar di dunia selepas Mandarin, ia dianggap sebagai bahasa antarabangsa dan lingua franca yang digunakan secara global, sementara Mandarin hanya banyak digunakan di negara-negara asia.
Atas sebab itu bahasa Inggeris dilihat sebagai simbol status dan mereka yang berasal dari negara-negara berbahasa Inggeris bangga dengan bahasa mereka dan memandang rendah terhadap bahasa lain.
Situasi itu dapat dilihat apabila seorang food blogger memuat naik gambar jus mangga ke Twitter dengan kapsyen ‘Mangga Susu’.
Mangga Susu pic.twitter.com/an4k6GA3Lm
— ASH (Foodhunter) (@Ashril_92) March 14, 2020
Postingnya itu kemudian diulang kicau oleh seorang pengguna Twiter bernama Aliyah, yang bertanyakan tentang bahasa yang digunakan dan menyamakan Bahasa Melayu dengan bahasa merapu dari permainan The Sims 4.
what language is this?? sims 4? https://t.co/BErxaH4JKD
— aliyah (@aliyahandrewsx) March 17, 2020
Tweet dari wanita British itu mendapat banyak komen lucu dari netizen tempatan yang mempersendakan soalannya kerana namanya sendiri sama seperti nama Melayu.
“Ek eleh Aliyah ni…”
“Mu toksah buat terok la Mek Ya…”
“Balik kg pun ngomong jowo…”
“Mentang2 dok england…”
“Dulu duduk temerloh minum air lubok kawoh…”
“memalukan nama aliya la mu ni…”
“ni nama nya ayaq buah pelam susu…”
Ekoran tweetnya yang menjadi tular, wanita itu meminta maaf dan mengakui dia menyangka tweet itu ditulis dalam bahasa Sims 4 kerana perkataan ‘susu’ sama dengan perkataan ‘sul sul’ yang bermaksud ‘hello’ dalam Simlish.
Sumber: Twitter
